孩子的第一哩路 First Mile, Kid's

國語日報 2007/3/3
兒童劇下鄉　感動新臺灣之子 第一次看見媽媽跳舞
報導‧攝影／高修民

　「臺上跳舞的，是我媽媽！媽媽加油！」在攝氏十幾度的寒風中，八名新臺灣之子坐在戶外草坪上，為第一次登臺表演的越南籍媽媽加油，和臺下的三千名大小朋友，一同為臺上精采的演出鼓掌。

　紙風車基金會「三一九鄉村兒童藝術工程」，日前抵達臺北縣新莊市，臺北市永春國小的劉冠廷說：「第一次看到媽媽跳舞，感覺很興奮。」他的媽媽范氏，以及另外五名也是來自越南的媽媽，在基金會的安排下，勤練了一個多月的傳統舞蹈「鼓飯舞」。她們日前在兒童劇「巫頂的天才老媽」中，身穿北越傳統服裝「四身衣」，表演了精采的舞蹈。

　第一次在幾千人面前表演，不管是誰都會感到緊張，但是為了臺下的兒女，和傳達臺灣的多元文化，這群媽媽仍然克服不安的情緒，賣力演出。在臺北縣念小學的綺婷說，她不會說媽媽的越南話，但是第一次看見媽媽跳這麼美麗的舞蹈，真的很開心。



　劇團還表演了越南民間故事「楊桃樹的故事」，故事描述一對兄弟種了一棵楊桃樹，楊桃樹神為了報答他們，派了仙鶴載他們去拿黃金。弟弟只拿夠用的，不過，哥哥卻貪得無厭，拿了很多，最後反而一無所獲。臺北縣新埔國小劉耀德說：「這是媽媽小時候課本裡的民間故事，大意是說，人不能貪心，夠用就好。」

　成績很好的耀德，經常擔任教師的小幫手，他說：「我的媽媽來自越南，獨自一個人到臺灣來，無依無靠的。雖然她的語言和生活習慣，都和別人的媽媽不一樣，但是她疼愛我的心情，和別的媽媽完全一樣！」